Lokale Marken im Interview: Le Petit Four

Diesmal in einer etwas anders als gewohnten Fassung. Wir sind in dieser Ausgabe bilingual! Die Marke, die sich heute vorstellt, hat nicht nur ihren Sitz in Deutschland, sondern auch kreative Köpfe aus Japan und China mit an Board!

Lolita ist auf seine eigene Art besonders. Jedes Mädchen kann sein, wer sie sie will! Sie können sich auf diese Art ausdrücken und fühlen sich besonders, wenn sie die Kleider tragen.

Lolita is special in its own way. Every girl could be who they want to be! They can express themselves and feel special whenever wearing the dresses.

Das hat damit begonnen, als ich (Denise) eine Künstlerin auf Japan kennen gelernt habe. Ich habe ihr von meinem Talent und Träumen erzählt und zusammen haben wir begonnen Designs für Lolitas zu kreieren. Dann haben wir auf einer Convention in London andere Künstler kennen gelernt, die unsere Ideen ausprobieren wollten. Deshalb habe ich den Namen Le Petit Four entwickelt (Bedeutung: der kleine Ofen). All unsere Sachen waren zu dem Zeitpunkt aus Ton gefertigt. Später haben wir den Namen geändert (zu den kleinen Vier), weil jeder Künstler einen individuellen Namen hat: Sweet Ceation, Chic Chi san, Chocolate Lover (Mina Yoshida) and Green Tea Matccha Caffee.

Working with different people started as I (Denise) met an artist from japan. I told her about my talent and dreams and we started to create designs for lolita together. Then we met some other artist at a convention in London who wants to try our ideas. Because of that I created the name Le Petit Four (meaning: the little oven). All items at this time was made from clays. Later we changed the meaning (to the four little ones), because each artist has an individual name: Sweet Ceation, Chic Chi san, Chocolate Lover (Mina Yoshida) and Green Tea Matccha Caffee.

Unsere Inspiration sind alle Lolitas auf der Welt!

Our inspiration are all the lolitas around the world!

Unsere Lieblingsstücke von all unseren Arbeiten sind unsere Haaraccessoires. Wir lieben es sie zu machen. Wir können all unsere Ideen kombinieren.

Our favorite item of all ofour works are the hair accessories. We love how we make them. Because we can combine all the idea we made.

Unser Lieblingssubstil sind all die klassischen, besonders viktorianisch und der Rokoko.

Our main favorite sub styles are the classic one, especially victorian and rococo lolita styles.

Wir würden gerne noch mehr Spitze haben wollen, sowie mehr Versailles Prints. Einfach noch mehr Eleganz in Lolita.

We would like to see more laces and Versailles prints. Just much more elegance in lolita.

Ja, das würden wir liebend gerne! Wir fänden es toll, wenn unser Schmuck und unsere Accessoires nicht nur in Lolita Coords verwendet werden würden. Außerdem können wir uns sehr gut vorstellen etwas für andere Stile zu kreieren.

Yes, we would love to! We think it would be great when ou jewelry and accessories would be used not only in lolita coords. Besides we can imagine designing something for different fashion.

Wir planen als nächstes wunderschöne Kleider zu designen. Aber zuerst muss alles sauber durchgeplannt werden. Da brauchen wir die richtigen Materialien, Zeit und, selbstverständlich, die ganze Inspiration des Teams!

We are planning to create some beautiful dresses, but we need to plan it carefully first. For that we need the correct materials, time and, of course, the teams inspirations!

Wir werden bei einigen Events in Deutschland dieses Jahr dabei sein. Ihr könnt unseren Stand auf dem Kawaii Festival 2017 in Berlin, dem Le Spectacle Marine in Wuppertal,  der MMC Berlin und der German Comic Con Berlin besuchen.

We will attend some events in Germany. You will see our booths at: Kawaii Festival 2017 in Berlin, Le Spectacle Marine in Wuppertal, MMC Berlin and German Comic Con Berlin.

Oh, wir würden sehr gerne mit vielen Marken zusammen arbeiten.  Aber die Marken, wo wir uns wirklich sehr eine Kollaboration wünschen, sind Innocent World und Mary Magdalene. Alice and the Pirates and El Epress sind auch Traumpartner. Es wäre super und großartig mit ihnen zu arbeiten.

Oh, we have a lot of brands we would love work with. But the brands we desires most are Innocent World and Mary Magdalene. Alice and the Pirates and El Epress are also dream partners. It would be really great and cool to work with them.